WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.000 align:middle
-Wer austeilt, muss einstecken können.
-Du provozierst.

2
00:00:03.320 --> 00:00:06.320 align:middle
Und wenn es mir reicht,
läufst du mir hinterher.

3
00:00:06.480 --> 00:00:08.120 align:middle
Weil du angefangen hast.

4
00:00:08.440 --> 00:00:11.560 align:middle
-Du kannst nicht aufhören.
-Du hörst ja auch nicht auf.

5
00:00:11.880 --> 00:00:15.520 align:middle
Ist gut jetzt. Jetzt können wir
wieder nicht aufhören. Hör auf.

6
00:00:15.680 --> 00:00:17.600 align:middle
-Nein.
-Wir reden später.

7
00:00:17.760 --> 00:00:20.520 align:middle
Ich wollte nicht mit dem Thema anfangen,
das warst du.

8
00:00:20.680 --> 00:00:21.680 align:middle
Sorry.

9
00:00:23.200 --> 00:00:25.360 align:middle
(rhythmische Synthesizermusik)

10
00:00:28.520 --> 00:00:32.600 align:middle
Moinsen. Ich bin der Fatih,
und das da oben ist mein Kumpel Hanny.

11
00:00:32.920 --> 00:00:35.160 align:middle
<br/>
(hanseatische Musik)

12
00:00:35.480 --> 00:00:38.320 align:middle
-(Musik bricht ab)
-Moin, wollt ihr noch mit?

13
00:00:39.880 --> 00:00:41.880 align:middle
(Fatih) Kennengelernt haben wir uns,

14
00:00:42.200 --> 00:00:44.040 align:middle
als ich feiern war mit Freunden.

15
00:00:44.200 --> 00:00:46.800 align:middle
Daraus hat sich
eine Freundschaft entwickelt.

16
00:00:47.120 --> 00:00:50.160 align:middle
(Hanny) Fatih war ein lustiger Typ,
ich hab mich gewundert.

17
00:00:50.320 --> 00:00:54.120 align:middle
Er war lebensfroh, aufgeschlossen,
ganz offen einfach.

18
00:00:54.440 --> 00:00:59.720 align:middle
Und ja... Er ist auf mich zugekommen,
und ich war halt fasziniert von ihm.

19
00:00:59.880 --> 00:01:03.280 align:middle
-Jaaa...
-Als hätte ich meine Traumfrau gesehen.

20
00:01:03.600 --> 00:01:05.600 align:middle
(dynamische Musik)

21
00:01:08.000 --> 00:01:10.960 align:middle
-(Hanny ächzt)
-Stöhn mal nicht so rum, Alter.

22
00:01:11.840 --> 00:01:15.200 align:middle
(lachend) Halt die Klappe.
Ich lass dich gleich fallen.

23
00:01:15.520 --> 00:01:17.560 align:middle
Ach, ist das schön so.

24
00:01:17.720 --> 00:01:22.360 align:middle
(Hanny) Anfangs war's schlimm, ihn zu
tragen, sein Leben in der Hand zu haben.

25
00:01:22.680 --> 00:01:26.200 align:middle
"Wenn ich ihn fallen lasse,
könnte es schnell vorbei sein."

26
00:01:26.360 --> 00:01:28.520 align:middle
Aber das ist schnell weggegangen.

27
00:01:28.680 --> 00:01:33.440 align:middle
Er verlässt sich auf mich, obwohl ich
ein Hampelmann und tollpatschig bin.

28
00:01:33.600 --> 00:01:36.080 align:middle
Aber da passe ich gut auf,
und das weiß er.

29
00:01:38.120 --> 00:01:41.320 align:middle
-(Hanny) Kannst du gut gucken?
-Ja, wunderbar.

30
00:01:43.200 --> 00:01:46.160 align:middle
-Guck mal hier, ein U-Boot.
-Kommt man da rein?

31
00:01:46.320 --> 00:01:48.880 align:middle
Ja, aber ist derbe eng, richtig eng.

32
00:01:49.200 --> 00:01:52.720 align:middle
Da müsste ich dich
in 'ner Bauchtasche tragen oder so.

33
00:01:53.040 --> 00:01:56.880 align:middle
-<i>My Bonnie is over the Ocean...</i>
-Alter, pass doch auf!

34
00:01:57.200 --> 00:02:01.080 align:middle
Es gibt Leute, auf die wirkt Hanny
wie der größte Messias.

35
00:02:01.240 --> 00:02:03.880 align:middle
-Wie mein Betreuer.
-Das nervt aber auch.

36
00:02:04.040 --> 00:02:06.920 align:middle
Der bringt
den armen Jungen im Rollstuhl raus.

37
00:02:07.080 --> 00:02:09.560 align:middle
Wenn wir in der Disco sind,
zum Beispiel,

38
00:02:09.720 --> 00:02:14.520 align:middle
kommen auch welche zu Hanny und zu mir
und sagen: "Ich find das ganz toll."

39
00:02:14.680 --> 00:02:17.160 align:middle
"Ich find das toll,
dass du in der Disco bist."

40
00:02:17.320 --> 00:02:20.720 align:middle
Wo ich mir denke:
"Hä? Was ist denn falsch bei dir?"

41
00:02:21.040 --> 00:02:23.000 align:middle
Kriegst du das Handy gehalten?

42
00:02:23.160 --> 00:02:24.920 align:middle
Das ist schwer.

43
00:02:25.520 --> 00:02:26.520 align:middle
Schwächling.

44
00:02:29.920 --> 00:02:31.880 align:middle
(Fatih)
Was bedeutet unsere Freundschaft?

45
00:02:32.200 --> 00:02:34.360 align:middle
-Ja, also, sehr viel.
-Vertrauen.

46
00:02:34.520 --> 00:02:36.560 align:middle
Ja, Vertrauen einerseits.

47
00:02:36.720 --> 00:02:40.000 align:middle
-Andererseits aber auch...
-...Verlässlichkeit.

48
00:02:40.160 --> 00:02:44.280 align:middle
-Ja, und... er ist jetzt schon so...
-Loyalität.

49
00:02:44.440 --> 00:02:47.640 align:middle
...ein Familienmitglied, und...

50
00:02:48.320 --> 00:02:51.080 align:middle
Wenn die Person mal weg wäre,
weil man streitet...

51
00:02:51.240 --> 00:02:52.720 align:middle
Zusammenhalt.

52
00:02:52.880 --> 00:02:54.880 align:middle
Dann... Halt dein Maul, Mann.

53
00:02:55.960 --> 00:02:58.000 align:middle
-(Hanny) War cool, ne?
-Richtig geil.

54
00:02:58.160 --> 00:03:00.440 align:middle
(Hanny)
Aber jetzt hab ich richtig Hunger.

55
00:03:00.600 --> 00:03:02.600 align:middle
(Zischen einer Sprühdose)