WEBVTT

1
00:00:01.560 --> 00:00:03.200 align:middle
(Regisseur) Na, kommt ihr rein?

2
00:00:03.520 --> 00:00:05.720 align:middle
Guck mal. Schickes Studio.

3
00:00:06.040 --> 00:00:08.840 align:middle
Lauter Kameraleute.
Ganz schön viel Technik.

4
00:00:09.000 --> 00:00:11.840 align:middle
-Hallöchen.
-Setz dich hin, wir reden ein bisschen.

5
00:00:12.000 --> 00:00:14.280 align:middle
Magst du Sachen,
die mit Technik zu tun haben?

6
00:00:14.440 --> 00:00:15.800 align:middle
Ja, ganz schön dolle.

7
00:00:16.120 --> 00:00:18.600 align:middle
(Regisseur)
Ich würde dir gern etwas zeigen,

8
00:00:18.760 --> 00:00:22.640 align:middle
und du sollst mir sagen,
was das ist und wofür es sein kann.

9
00:00:22.960 --> 00:00:24.040 align:middle
-Okay?
-Ja.

10
00:00:24.360 --> 00:00:26.480 align:middle
(verspielte Klänge)

11
00:00:26.640 --> 00:00:29.760 align:middle
-(Junge) Was das ist?
-(Mädchen) Es hat keinen Kopf.

12
00:00:30.080 --> 00:00:31.920 align:middle
Es hat aber Schuhe.

13
00:00:36.280 --> 00:00:39.880 align:middle
(Ferdi)
Da kann man irgendwas drauf drücken.

14
00:00:40.200 --> 00:00:42.680 align:middle
Hallelujah!
Ich kenne diese Teile.

15
00:00:42.840 --> 00:00:44.440 align:middle
Erzähl mal. Was ist das?

16
00:00:44.760 --> 00:00:48.000 align:middle
-Weiß ich auch nicht.
-Irgendwie so 'ne Maschine.

17
00:00:48.320 --> 00:00:50.280 align:middle
-(Regisseur) Was ist das?
-iPad.

18
00:00:50.600 --> 00:00:54.080 align:middle
Ich glaub, das ist so 'ne Art
ferngesteuerte Hand.

19
00:00:54.400 --> 00:00:58.000 align:middle
Hier unten kann man sie
wahrscheinlich irgendwo rantun.

20
00:00:58.160 --> 00:01:00.600 align:middle
(Regisseur) Willst du sehen,
wie das funktioniert?

21
00:01:00.920 --> 00:01:04.520 align:middle
Julia benutzt so ein Board.
Julia, komm mal zu uns.

22
00:01:04.680 --> 00:01:08.000 align:middle
Ferdi, das ist Julia.
Julia, das ist Ferdi.

23
00:01:11.760 --> 00:01:13.920 align:middle
-Hi, Kim.
-Hallo.

24
00:01:14.080 --> 00:01:15.720 align:middle
Ich bin die Denise.

25
00:01:16.040 --> 00:01:18.400 align:middle
(mechanisches Surren)

26
00:01:21.000 --> 00:01:23.880 align:middle
Wow. Das ist ein richtiger Roboter.

27
00:01:25.960 --> 00:01:28.000 align:middle
(leises mechanisches Surren)

28
00:01:28.160 --> 00:01:30.040 align:middle
-Hi. Ich bin Bertolt.
-Hallo.

29
00:01:30.360 --> 00:01:32.600 align:middle
(Computerstimme)
<i>Ich heiße Julia.</i>

30
00:01:33.320 --> 00:01:36.000 align:middle
<i>-Wie heißt du?</i>
-Ich heiße Ferdinand.

31
00:01:37.280 --> 00:01:39.000 align:middle
Weißt du, was das ist?

32
00:01:39.160 --> 00:01:42.000 align:middle
Das ist ein Spiele-Controller
für die Playstation.

33
00:01:42.160 --> 00:01:44.600 align:middle
-Okay.
-Ich kann nur meine Schultern bewegen.

34
00:01:44.920 --> 00:01:47.920 align:middle
-Arme und Oberkörper nicht.
-Dann machst du's mit dem Mund.

35
00:01:48.080 --> 00:01:48.960 align:middle
Genau.

36
00:01:49.280 --> 00:01:53.280 align:middle
(Mann) Ich seh ganz wenig. Ich sehe hell
und dunkel. Das iPad sieht für mich.

37
00:01:53.440 --> 00:01:55.680 align:middle
-Soll ich euch zeigen, wie das geht?
-Klar.

38
00:01:56.000 --> 00:01:58.400 align:middle
Könntest du mir zeigen,
wie er sich bewegt?

39
00:01:58.720 --> 00:02:01.800 align:middle
(Surren)
Oh, also du pustest rein.

40
00:02:02.120 --> 00:02:03.440 align:middle
Cool.

41
00:02:03.760 --> 00:02:08.000 align:middle
Zum Händeschütteln funktioniert es.
Wir können uns die linke Hand geben.

42
00:02:08.160 --> 00:02:09.640 align:middle
Das ist ja krass.

43
00:02:09.960 --> 00:02:13.240 align:middle
(Kim) Das ist der Oberschenkel,
und das ist dann der Fuß.

44
00:02:13.560 --> 00:02:16.120 align:middle
Seht ihr,
was ich vor meinem Handy habe?

45
00:02:16.440 --> 00:02:18.920 align:middle
-Das kann ich nicht sehen.
-(Mädchen) Ein Zettel.

46
00:02:19.080 --> 00:02:21.280 align:middle
Kannst du mir sagen, was da steht?

47
00:02:21.600 --> 00:02:24.760 align:middle
-Da steht oben: "Termin."
-Ein Termin, okay.

48
00:02:25.080 --> 00:02:28.400 align:middle
(Rattern)
Noch ein bisschen. Jetzt.

49
00:02:29.240 --> 00:02:31.160 align:middle
Jetzt kann ich einfach tauschen.

50
00:02:34.400 --> 00:02:36.240 align:middle
-Jetzt ist die dran.
-Cool.

51
00:02:36.560 --> 00:02:38.520 align:middle
Das ist ein echter Fortschritt.

52
00:02:38.840 --> 00:02:41.000 align:middle
Und auch so stylish. Richtig stylish.

53
00:02:41.320 --> 00:02:42.840 align:middle
<i>Hast du ein Lieblingstier?</i>

54
00:02:43.760 --> 00:02:48.760 align:middle
Ja, also ich mag den Kugelfisch.
Über den halte ich gerade ein Referat.

55
00:02:50.080 --> 00:02:51.560 align:middle
Passiert nichts.

56
00:02:53.360 --> 00:02:56.440 align:middle
Also, diese Extrataste
ist hier ganz vorne links.

57
00:02:56.600 --> 00:02:58.160 align:middle
Ah, da.
(Surren)

58
00:03:01.000 --> 00:03:04.480 align:middle
Ich kann die Hand selber ansteuern,
aber das geht auch über das Telefon.

59
00:03:04.640 --> 00:03:06.680 align:middle
(Regisseur) Jetzt bin ich gespannt.

60
00:03:07.000 --> 00:03:09.960 align:middle
Wie kann man denn Sätze zusammensetzen?

61
00:03:12.120 --> 00:03:13.600 align:middle
<i>Du.</i>

62
00:03:13.760 --> 00:03:15.400 align:middle
<i>Bist. Cool.</i>

63
00:03:16.200 --> 00:03:17.960 align:middle
<i>Du bist cool.</i>

64
00:03:18.280 --> 00:03:20.840 align:middle
Wie muss man den denn aufladen?

65
00:03:21.160 --> 00:03:23.200 align:middle
-An der Steckdose, oder...
-Genau.

66
00:03:23.360 --> 00:03:24.960 align:middle
Wow, an der Steckdose.

67
00:03:25.280 --> 00:03:28.760 align:middle
So. Wenn du jetzt davonläufst,
hab ich ein Problem.

68
00:03:30.560 --> 00:03:32.520 align:middle
(sie ächzt)

69
00:03:32.840 --> 00:03:34.680 align:middle
-(Mann) Weißt du jetzt, was das ist?
-Ja.

70
00:03:35.000 --> 00:03:37.000 align:middle
-Was denn?
-Eine Maschine zum Laufen.

71
00:03:37.320 --> 00:03:40.200 align:middle
Also, die Ginga geht erst mal so...

72
00:03:41.000 --> 00:03:43.720 align:middle
(verspielte Musik)
(sie lachen)

73
00:03:44.600 --> 00:03:45.600 align:middle
Na ja...

74
00:03:56.440 --> 00:03:58.680 align:middle
(Mann) Tausend müssen noch.

75
00:04:02.880 --> 00:04:04.960 align:middle
(Regisseur)
Was hast du jetzt gedrückt?

76
00:04:06.160 --> 00:04:08.440 align:middle
Hier gibt's sogar Schimpfwörter.

77
00:04:08.600 --> 00:04:10.080 align:middle
<i>Mist. Bescheuert.</i>

78
00:04:10.400 --> 00:04:12.760 align:middle
(Regisseur) Was schreibt ihr
für komische Sachen?

79
00:04:12.920 --> 00:04:14.400 align:middle
<i>Arschloch.</i>

80
00:04:14.720 --> 00:04:16.720 align:middle
(mechanisches Surren)

81
00:04:18.600 --> 00:04:20.200 align:middle
Wow. Der hat richtig Kraft.

82
00:04:20.520 --> 00:04:23.160 align:middle
(Mann) Spring mal rüber
auf die linke Seite.

83
00:04:23.480 --> 00:04:25.400 align:middle
-Den zur Seite und dann so.
-Genau.

84
00:04:26.040 --> 00:04:27.520 align:middle
-Richtig.
-Yes!

85
00:04:27.840 --> 00:04:30.600 align:middle
-Aber das ist schon gut.
-Fürs erste Mal ist okay?

86
00:04:31.960 --> 00:04:33.440 align:middle
Danke.

87
00:04:34.080 --> 00:04:35.440 align:middle
Warte.

88
00:04:37.840 --> 00:04:38.960 align:middle
So geht's.

89
00:04:43.360 --> 00:04:45.600 align:middle
Tschüssi, ne?
(sie lachen)

90
00:04:47.160 --> 00:04:49.400 align:middle
(ruhige Klaviermusik)