1
00:00:02,041 --> 00:00:03,375
(ruhige Musik)

2
00:00:09,445 --> 00:00:13,085
(Sprecherin) Partizipation ist eine
Grundvoraussetzung für Inklusion.

3
00:00:13,110 --> 00:00:15,625
nur wenn alle Menschen
sich einbringen können,

4
00:00:15,650 --> 00:00:17,257
kann Inklusion gelingen.

5
00:00:17,281 --> 00:00:19,210
Einige Menschen brauchen 
jedoch Stärkung,

6
00:00:19,235 --> 00:00:20,882
damit sie sich 
einbringen können.

7
00:00:20,907 --> 00:00:22,562
Für sie bieten die 
Modell-Kommunen

8
00:00:22,587 --> 00:00:25,007
sogenannte Empowerment-
Schulungen an.

9
00:00:25,032 --> 00:00:28,171
Felicitas Keefer, 
Netzwerk-Koordinatorin in Erlangen:

10
00:00:28,196 --> 00:00:30,193
(Felicitas) Empowerment 
ist total wichtig.

11
00:00:30,218 --> 00:00:32,724
Empowerment ist die 
Grundlage für alles.

12
00:00:32,757 --> 00:00:36,021
Also da geht es ja darum,
die eigene Persönlichkeit zu stärken,

13
00:00:36,046 --> 00:00:38,060
das eigene 
Selbstbewusstsein.

14
00:00:38,085 --> 00:00:43,109
Es geht darum zu merken, dass man 
ganz viel selbstbestimmt tun kann.

15
00:00:43,134 --> 00:00:45,499
Und das lernt man eben
in solchen Seminaren.

16
00:00:45,524 --> 00:00:48,273
Wenn man das als Basis hat,
kann man darauf aufbauen.

17
00:00:48,298 --> 00:00:51,171
Dann kann man schauen: 
Was fange ich mit dieser Power an?

18
00:00:51,203 --> 00:00:52,843
Im wahrsten Sinne des Wortes.

19
00:00:52,882 --> 00:00:56,101
Wie kann ich mich engagieren?
Gehe ich vielleicht in eine Partei?

20
00:00:56,126 --> 00:00:59,993
Wie kriege ich meine Rechte
an den Mann und an die Frau?

21
00:01:00,018 --> 00:01:01,398
Wie stehe ich dafür ein?

22
00:01:01,423 --> 00:01:05,330
(Sprecherin) Auch Claudia Kaube, Mitglied 
in der Steuerungsgruppe Schneverdingen,

23
00:01:05,355 --> 00:01:08,010
hat an einem Empowerment-
Seminar teilgenommen.

24
00:01:08,035 --> 00:01:10,986
Sie bekam durch die Empowerment-
Schulung wieder die Kraft

25
00:01:11,011 --> 00:01:14,557
und das Selbstbewusstsein, 
sich trotz chronischer Erkrankung

26
00:01:14,582 --> 00:01:16,971
politisch und ehrenamtlich
einzubringen.

27
00:01:16,996 --> 00:01:23,408
(Claudia) Ich habe eine Empowerment-
Schulung 2017 das erste Mal gemacht.

28
00:01:23,440 --> 00:01:27,579
Es ist praktisch ein Schlüssel-
Erlebnis für mich gewesen,

29
00:01:27,604 --> 00:01:33,220
wo einem wirklich wieder
Selbstwertgefühl und Selbstbewusstsein

30
00:01:33,245 --> 00:01:37,298
gegeben wird, um erst mal 
wieder aufzustehen für sich.

31
00:01:37,323 --> 00:01:41,642
Die eigenen Fähigkeiten wiederzufinden
und zu entdecken,

32
00:01:41,667 --> 00:01:45,119
dass man Fähgkeiten hat und 
dass man sich einsetzen kann.

33
00:01:45,144 --> 00:01:52,001
Und ... ja ... 
das hat mir unheimlich viel gebracht.

34
00:01:51,997 --> 00:01:53,880
(Sprecherin) Für Claudia Kaube 
ging es darum,

35
00:01:53,904 --> 00:01:56,704
ihre alte Kraft und 
Stärke wiederzufinden.

36
00:01:56,729 --> 00:01:59,001
Doch bei Empowerment 
geht es um mehr

37
00:01:59,026 --> 00:02:01,665
als politisches Engagement
oder Ehrenämter.

38
00:02:01,721 --> 00:02:06,782
Ina Fische, Netzwerk-Koordinatorin
aus Erlangen, leitet Empowerment-Schulungen.

39
00:02:06,807 --> 00:02:10,282
Sie hilft Teilnehmer*innen, 
persönliche Wünsche laut auszusprechen

40
00:02:10,307 --> 00:02:12,197
und dann auch zu verfolgen.

41
00:02:12,149 --> 00:02:15,799
(Ina) Bei Empowerment-Schulungen
ist ein Ziel ja auch,

42
00:02:15,824 --> 00:02:19,127
dass die Teilnehmer
kleine Projekte entwickeln.

43
00:02:19,152 --> 00:02:23,815
Das heißt, dass die Leute Ideen, 
die sie schon länger mit sich tragen,

44
00:02:23,840 --> 00:02:26,736
auch umsetzen können. 
Und da noch ein bisschen Unterstützung

45
00:02:26,761 --> 00:02:30,580
von den Dozenten oder auch von den 
anderen Schulungs-Teilnehmern bekommen:

46
00:02:30,605 --> 00:02:35,901
Wie kann ich die Idee, die ich habe, 
auch tatsächlich realisieren?

47
00:02:36,114 --> 00:02:39,659
(Sprecherin) Diese persönlichen 
Projekte sind oft der Startschuss

48
00:02:39,684 --> 00:02:42,143
für ein selbstbestimmteres 
Leben der Teilnehmer*innen

49
00:02:45,504 --> 00:02:48,363
Auch Cathrin Oehler aus der
Verbandsgemeinde Nieder-Olm

50
00:02:48,411 --> 00:02:50,816
hat an einer Empowerment-
Schulung teilgenommen.

51
00:02:50,841 --> 00:02:53,824
Sie hatte schon länger den Wunsch,
eine andere Arbeit zu finden.

52
00:02:53,849 --> 00:02:57,699
Zwölf Jahre lang arbeitete sie in einer 
Werkstatt für Menschen mit Behinderung,

53
00:02:57,724 --> 00:02:59,052
in einer Wäscherei.

54
00:02:59,077 --> 00:03:02,552
Jetzt hat sie einen regulären Job
in einem Kindergarten gefunden.

55
00:03:03,068 --> 00:03:06,294
(Cathrin) Ich habe im 
Empowerment-Seminar gelernt,

56
00:03:06,319 --> 00:03:12,208
dass ich stärker werde. Dass ich 
andere Arbeit finde als in der Werkstatt.

57
00:03:12,233 --> 00:03:17,522
Das habe ich geschafft, dass ich 
jetzt im Kindergarten arbeite.

58
00:03:17,547 --> 00:03:21,985
Ich bin nicht mehr so 
zurückhaltend, sondern ...

59
00:03:22,747 --> 00:03:30,301
offener geworden, traue mir
mehr Sachen zu als vorher.

60
00:03:30,357 --> 00:03:33,582
(Sprecherin) Diese Erfahrung und 
dieser Erfolg gaben Cathrin Oehler

61
00:03:33,607 --> 00:03:38,067
so viel Kraft und Selbstbewusstsein, 
dass sie nun auch ihre anderen Ziele verfolgt.

62
00:03:38,092 --> 00:03:42,379
Bei Kommune Inklusiv leitet sie
heute eine Freizeit-Gruppe in Nieder-Olm.

63
00:03:42,404 --> 00:03:47,653
(Cathrin) In der Freizeit-Gruppe 
können wir basteln, lesen, malen...

64
00:03:48,078 --> 00:03:50,340
Wir sind auch draußen unterwegs.

65
00:03:50,365 --> 00:03:58,286
Das Besondere an der Freizeit-Gruppe ist,
dass ich sie alleine führen kann.

66
00:03:58,311 --> 00:04:03,804
Die Leute hören mir zu,
machen mit und freuen sich.

67
00:04:04,038 --> 00:04:06,991
(Sprecherin) Die ersten Erfolge 
und selbstbestimmten Entscheidungen

68
00:04:06,996 --> 00:04:09,632
geben vielen Menschen
enorm viel Kraft.

69
00:04:09,665 --> 00:04:12,108
Sie geben den Menschen Kraft, 
sich für ihre Ziele

70
00:04:12,133 --> 00:04:14,929
und für ein selbstbestimmtes
Leben einzusetzen.

71
00:04:14,954 --> 00:04:18,294
Inklusion kann nur gelingen,
wenn alle Menschen ihr Leben

72
00:04:18,319 --> 00:04:21,007
selbstbestimmt gestalten können 
und wenn sie sich

73
00:04:21,032 --> 00:04:24,289
aktiv in Gesellschaft 
und Politik einbringen können.

74
00:04:25,422 --> 00:04:26,601
(ruhige Musik)